Abenteuer unter Wasser

32,50 

Ein personalisiertes Kinderbuch in zwei Sprachen – der lustige Weg, um die Sprachkenntnisse Ihres Kindes zu fördern. Ihr Kind wird zum Helden in dieser Unterwasser-Suche, um eine gefangene Meeresschildkröte zu retten.

Lieferzeit: 21-28 Werktage*

  • Vorname des Kindes
    Wählen Sie das Geschlecht des Kindes
    Wählen Sie die Hautfarbe des Kindes
    Wählen Sie die Augenfarbe des Kindes
    Wählen Sie die Haarfarbe des Kindes
    Wählen Sie die Frisur des Kindes

    Mädchen haben immer Zöpfe!

    Wählen Sie die erste Sprache aus
    Wählen Sie die zweite Sprache aus
    Ihre ganz persönliche Widmung
Kategorie:

Ein zweisprachiges personalisiertes Kinderbuch

Wenn Familien zwei Sprachen sprechen oder versuchen, zwei Sprachen zu lernen, kann es schwierig sein, geeignete Kinderbücher zum Lesen zu finden. Dieses Buch füllt diese Lücke, weil sie in neun verschiedenen Sprachen erhältlich sind: Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Chinesisch (vereinfacht oder traditionell). Sie können auch das Geschlecht, das Aussehen/Hautfarbe personalisieren und Ihre eigene Widmung schreiben.

Zum Buch:

Heute ist ein ganz besonderer Tag: Du darfst zum ersten Mal alleine im großen Schwimmbecken schwimmen. Kaum bist Du im Wasser und schwimmst Deine ersten Bahnen, kitzelt Dich etwas an den Zehen. Es ist ein Delphin! Der Delphin braucht ganz dringend Deine Hilfe: Eine Schildkröte hat sich in einem Fischernetz verfangen und muss befreit werden. Und schon taucht ihr ab in die Tiefen des Schwimmbeckens  und erlebt ein aufregendes Abenteuer!

♦ Das Buch hat 30 Seiten im Format 40cm x 26,5cm
♦ Wählen Sie zwischen ein oder zwei Sprachen
♦ Es ist im hochwertigen Hardcover gebunden
♦ Das Buch ist für alle Kinder ab 6 Jahre
♦ Für ein Kind

 

Personalisiert werden in diesem Buch:

♦ der Vorname des beschenkten Kindes
♦ die Haar- und Augenfarbe des Kindes
♦ die Hautfarbe des Kindes
♦ eine oder zwei Sprachen Ihrer Wahl
♦ Ihre persönliche Widmung : 

Abenteuer unter Wasser 1

Die Idee hinter diesem zweisprachigen personalisierten Kinderbuch

Vor langer Zeit nahm unser zweisprachiges personalisiertes Kinderbuch –  Das Unterwasserabenteuer – Gestalt an, während die Illustratorin Kat einen Kunst- und Illustrationskurs absolvierte. Die Geschichte wurde erst einmal beiseite gelegt, in der Hoffnung, eines Tages vielleicht veröffentlicht zu werden.Viele Jahre später kämpfte Gaby wiederum , die damals  in Deutschland lebte, darum, die Lieblings-Gute-Nacht-Geschichten ihrer Kinder auf Spanisch zu finden. Sie versuchte, die deutschen Texte beim Vorlesen „simultan“ ins Spanische zu übersetzen. Allerdings musste sie von ihren Kindern immer wieder „Wieder bitte, aber jetzt auf Deutsch“ hören.

Gute Dinge kommen zu denen, die warten. Jahre später, als sich Gaby und Kat in Hongkong wieder treffen, erwachte die halb vergessene Geschichte und die Idee, Geschichten mit der Wahl zwischen zwei Sprachen zu veröffentlichen, zum Leben. Durch die Personalisierung der Geschichten möchten wir die Kinder dazu ermuntern, in mehr als einer Sprache zu lesen (oder vorgelesen zu werden). So kam schließlich alles zusammen und die Idee nahm Gestalt an.

Nach dem Durchsuchen von Forschungspapieren, der Konsultation mit Experten und vor allem dem Gespräch mit Familien mit mehrsprachigem Hintergrund stellten beide Autorinnen est, dass alle ähnliche Anliegen haben: Kinder mit zwei oder mehr Sprachen großzuziehen ist keine leichte Aufgabe, dauert Jahre und erfordert ständige Arbeit von Kindern und Eltern gleichermaßen. Das frühzeitige Erlernen von Sprachen erfordert Ausdauer, aber auch Spaß daran, die Zeit mit den Jugendlichen zu genießen, während man mehrere Sprachen benutzt. Es gibt nur wenige wirklich mehrsprachige Kinderbücher, um zu helfen. Obwohl es keine einfache Lösung gibt, kann es dieses Buch noch angenehmer machen.

Wir hoffen also, dass Sie und Ihre Kinder genauso viel Spaß beim Lesen dieser Geschichten haben, wie die Autoren beim Schreiben, Illustrieren, Übersetzen und Bearbeiten, Nachbearbeiten und Nachbearbeiten dieser Geschichten.

Personalisierte Kinderbücher

 

Und so einfach bestellen Sie Ihr zweisprachiges personalisiertes Kinderbuch:

 

♦ Wenn Sie Ihr Buch personalisieren möchten, dann geben Sie einfach die benötigten Angaben in die Eingabefelder ein. Anschließend legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb.

♦ Möchten Sie mehrere Bücher eines Titels, aber mit unterschiedlichen Namen bestellen, so personalisieren Sie bitte das erste Buch und legen es anschließend in Ihren Warenkorb. Die Eingabefelder leeren sich, und nun können Sie dann auf gleiche Weise das nächste Buch personalisieren.

♦ Allerdings achten Sie bei der Personalisierung bitte auf die richtige und korrekte Schreibweise ihrer Angaben. Wir übernehmen Ihre Angaben schließlich so, wie sie von Ihnen in das Formular eingetragen werden. Wir prüfen Ihre Angaben weder auf Rechtschreibung oder Sinnhaftigkeit.

♦ Wenn Sie die Daten zur Personalisierung nicht zur Hand haben, und Sie möchten das Buch trotzdem bestellen – kein Problem. Die benötigten Angaben werden wir dann später, mittels einer separaten Auftragsbestätigung erfragen.

♦ Sollten Sie weitere Fragen haben oder Sie benötigen Hilfe? Dann melden Sie sich telefonisch oder per Email bei uns. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Bitte warten Sie einen kleinen Augenblick bis die Vorschau vollständig geladen ist

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen.

Schreiben Sie die erste Bewertung für „Abenteuer unter Wasser“

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

error: Hallo Herr Kr......! Nicht immer Copy&Paste - selber machen!